НАТО ВЪВЕЖДА ПОЛОВО НЕУТРАЛЕН ЕЗИК в редиците си. “Пилоти” било обидно, заменят го с “персонал на военно-въздушните сили”

Използването на термина „пилоти“ (мъжки род) е обидно и трябва да се избягва, се казва в изявление на НАТО, цитирано от The Telegraph.

Организацията заяви, че думата трябва да бъде заменена от „персонал на военно-въздушните сили“ в нейния езиков наръчник, включващ пола, който предлага няколко препоръки за „предизвикателство за несъзнателни пристрастия“ и „повдигане на осведомеността за това как езикът влияе върху поведението и нагласите ни“.

Ръководството предполага, че „езикът, включващ пола, се превръща в новата норма“ и че има „набор от техники за избягване на генеричната мъжка форма“.

Сър Джон Хейс, председател на групата на депутатите от „Здрав разум“ в британския парламент, заяви, че алиансът трябва да се съсредоточи върху защитата на страните членки, а не върху „опорочаването на мисленето на хората“.

Ръководството също така препоръчва да се избягва терминът „охранител“ (guardsman), като се замени с полово неутралната дума „пазач“ (guard) като алтернатива – и казва на персонала да избере „член на въоръжените сили“ или „военнослужещ“ вместо терминът в мъжки род на английски език serviceman.

В него пише още: „Военните редици обикновено са полово неутрални на английски език. Въпреки това някои предизвикателства остават във флота и военновъздушните сили като например различните рангове за „моряк.“

В зависимост от контекста, алтернативите, включващи пола, могат да се използват за по-общи термини. Самите рангове не се променят.“

Когато се отнася до транссексуален човек, ръководството казва на персонала да „използва подходящото обръщение и местоимения за половата идентичност на лицето“.

Организацията, която е създадена през 1949 г., предлага да се използва „председателстващ“ (chair) вместо „председател“ (chairman), „политически лидер“ (political leader) вместо „държавник“ (statesman) и „видеограф“ (videographer) вместо „оператор“ (cameraman).

Obektivno