ПредКоледно:
“Вчера, докато се прибирахме с Наследника след тренировката му, ни се наложи да минем през един от софийските молове.
Понеже той е на вълна “четене” и срича всички надписи, които може да види, попаднах в следната ситуация…
Борис: “Тате, какво пише тук, не мога да го прочета!?”
Аз: “Пише SALE на английски, Боби, на български значи разпродажба.”
Борис: “Тате, а тук?”
Аз: “Пише 50% OFF на английски, означава намаление наполовина.”
Борис: “Тате, това също не мога да го прочета!”
Аз: “Пише WINTER DISCOUNTS на английски, на български означава зимни намаления”
Борис: “Тате, тук също не разбирам…”
Аз: “Тук пише BAKERY AND COFFEE на английски, означава пекарна и кафе.”
Борис: “Тате, ние щом сме българи и живеем в България, защо навсякъде пише на английски?”
Е, няма как да го обясня на 5-годишно дете, без да го лъжа.
Разоворът ни обаче ме накара да се позагледам повече…
90% от надписите в и покрай въпросния мол бяха на английски!
И не, не говоря за имената/марките на магазини и заведения.
На униформите на охраната дори се мъдреше “SECURITY”, на стоянката за таксита пишеше “TAXI”…и още десетки подобни, които обичайно подминавам, без дори да се замисля какво виждам.
Най-големият “удар” обаче беше голямата светеща арка на входа…
Между два елена, направени от лампички, стоеше с големи светещи букви “MERRY CHRISTMAS”, под който надпис минава всеки, който иска да влезе във въпросния мол.
…и тогава окончателно осъзнах – Държавата, която някога накара Кока Кола да пише на кирилица, ако иска да продава продуктите си на нейна територия, отдавна вече не съществува!
Останал е само споменът за нейната сянка!”
Автор: Цветомир Глоговски